"Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
"Rumah Sakit Muji"
"Episode 3"
Ibu.
Kumohon setidaknya Ibu minum.
Ibu belum makan apa-apa.
Kita seharusnya tidak...
Kita seharusnya tidak pindah ke sini.
Bu, kumohon.
Singkirkan ini dari hadapan Ibu!
Kamu lupa yang menimpa Sang Jin? Bagaimana bisa Ibu minum?
Ibu...
Sayang.
Kenapa kamu melampiaskannya kepada Sang Mi?
Maafkan Ibu, Sang Mi.
Ibu...
Ibu benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa, Bu. Ibu tidak perlu minta maaf.
Ibu seharusnya menjaga kalian dengan lebih baik.
Ibu minta maaf karena gagal menjadi ibu yang lebih baik.
Ibu tidak ingin hidup Ibu
menjadi seperti hidup ibuku.
Ibuku
meninggal dan meninggalkan anaknya sendirian.
Ibu tidak ingin menjadi ibu yang tidak bertanggung jawab.
Tapi pada akhirnya,
Ibu juga tidak bisa melindungi anak Ibu.
Ibu telah menjadi ibu yang tidak bertanggung jawab yang Ibu benci.
Sang Mi.
Kamu sebaiknya keluar untuk mencari udara segar.
Ayah akan tetap di sini.
"Rumah Duka Muji"
Maafkan aku.
- Saat itu, aku... /- Kenapa kamu seperti itu?
Saat itu, untuk apa kamu mendekatiku
jika tidak menghiraukanku?
- Mari istirahat! /- Baik!
- Ayo. /- Itu lumayan.
- Tunggu. /- Ayo.
Kenapa panas sekali? Hari ini terik sekali.
- Tangkap ini, ya? /- Kamu harus melakukannya begini.
- Seperti ini. /- Tangkap.
- Astaga, lempar lebih tinggi. /- Sial.
- Apakah ini sulit untukmu? /- Lebih tinggi.
- Lempar sekarang. /- Tangkap.
Kamu ingat kami?
Tempo hari saat hujan deras...
Ya.
Senang bertemu denganmu. Aku pria tertampan di sini, Han Sang Hwan.
Sungguh memalukan.
Pria bertampang konyol di sana adalah Seok Dong Cheol.
Ada yang ingin kamu katakan?
Begini...
Apakah kamu mau
bermain dengan kami?
- Apa? /- Anak-anak Seoul bisa bermain voli?
- Dong Cheol, ini giliranmu. /- Aku? Baik.
- Bodoh. /- Astaga.
- Astaga! /- Ya ampun.
Astaga, gadis itu mengerikan.
Berhenti! Itu...
Tidak apa-apa.
Kamu bisa tersenyum?
Dong Cheol.
Kamu tadi melihatnya tersenyum?
Kamu terlihat sedikit manis dengan tersenyum.
Jangan!
Terimalah.
Apa ini?
Tangan kecilmu itu
pasti lelah usai mensmes bola begitu.
Minumlah.
Dahulu aku anggota tim bola voli sekolah.
Begitu, ya.
Kamulah yang terkena bola. Kamu yang harus meminumnya.
Hei, yang benar saja.
Aku tidak terkena bola.
Ya ampun.
Lalu apa?
Aku membiarkanmu mengenaiku.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Apakah karena aku baru di sini dan selalu sendirian?
Apakah kamu mengasihaniku?
Kita berteman. Kenapa harus ada alasan?
Kamu satu kelas denganku, berarti kita berteman.
Apakah orang-orang di Seoul membutuhkan alasan untuk berteman?
Pergilah.
- Apa? /- Jangan muncul di hadapanku lagi.
Ya.
Baiklah. Tentu saja. Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Astaga, kali ini ada apa lagi?
Halo.
- Jadi, apa yang terjadi? /- Dia...
Hari ini aku bermain sangat baik di lapangan.
Astaga.
Telah terjadi tindakan kekerasan. Siswa yang tewas...
Kudengar dia sakit jiwa.
Kudengar dia bahkan mencoba bunuh diri beberapa kali di Seoul.
Bagaimana dengan rekaman CCTV?
Atap sekolah tidak memiliki CCTV.
Tapi ada seorang siswa merekam kejadian itu dengan ponsel.
Kudengar dia menjatuhkan diri dari atap.
Benar.
Kalau begitu, bebaskan anak-anak itu.
- Apa? /- Sekolah mereka tadi menelepon.
Mereka sedang menantikan investigasi dari Kementerian Pendidikan.
Mereka tidak ingin kasus ini menjadi masalah besar.
Serta bukan hanya itu. Kemarilah.
Lebih baik kita mengakhiri kasus ini dengan tenang,
agar anak-anak itu bisa memiliki masa depan yang cerah.
- Tapi... /- Kamu tidak setuju?
Kepala Kim, bagaimana caramu bekerja?
Anakku itu korban.
Bukankah jelas? Kamu tidak melihat memar di matanya?
Astaga, kamu tidak bisa masuk begitu saja seperti ini.
Kamu membuat keadaan menjadi sulit untuk kami.
Pak, tolong tenanglah.
Apa? Bagaimana bisa kamu mengharapkanku tenang?
Anakku dipukuli oleh...
Itu dia. Anakku dipukuli oleh anggota geng itu.
Tapi bagaimana bisa kamu mengharapkanku tenang?
Pak, kami harus menjalani proses saat menangani sesuatu.
Tenanglah. Aku sudah memberikan perintah
untuk melepaskan anakmu sebelum kamu datang.
Paham? Ayo pergi.
Bagaimana jika kita minum soju ginseng malam ini?
Ayo.
- Ayo kita main biliar. /- Aku lapar.
Astaga, mengganggu sekali.
- Ayo kita karaoke. /- Aku bilang, aku lapar.
Astaga. Kamu sebaiknya sadar diri.
Hentikan, sungguh!
Kamu sebaiknya tidak mendapatkan nilai jelek semester ini.
Kamu mengerti?
Baik.
Ini sebabnya kita jangan menerima orang dari wilayah lain.
Dia benar. Anak-anak kami tidak salah.
Bagaimana jika nilai mereka turun? Kamu akan bertanggung jawab?
Aku akan memastikan tidak ada yang menghalangi pelajaran mereka.
Aku percaya kamu akan menangani ini dengan baik.
Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa di pertemuan klub sepak bola besok pagi.
- Baik. /- Sampai jumpa.
Hati-hati berkendara, Pak.
Belajarlah yang giat.
Astaga. Sampai jumpa, Pak.
Sampai jumpa.
Astaga, seburuk apa mereka mendidik anak-anak itu?
Pak!
Astaga.
- Siapa kalian? /- Pak.
Kenapa Anda melepaskan mereka?
Aku bukan "Pak." Aku detektif.
Seorang detektif seharusnya tidak boleh seperti ini.
Temanku masih di dalam, tapi kenapa Anda melepaskan mereka?
Dia benar.
Kalian benar-benar mengganggu.
Pikirmu kamu siapa bisa memberiku perintah?
Dia Han Sang Hwan.
- Han Sang Hwan? /- Anda tidak mengenalnya?
Dia putra satu-satunya
Gubernur Han Yong Min, pria yang dicintai dan dihormati
para warga kita.
Lalu kenapa?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Kenapa Anda tidak melepaskan Dong Cheol?
Kami masih perlu menginvestigasinya sedikit lagi.
- "Menginvestigasinya?" /- Para korban menuntutnya.
Jika mereka tidak sepakat, dia tidak akan bisa bebas hari ini.
Aku sedang sibuk.
Tunggu.
Apa?
Sang Jin.
- Sang Jin. /- Sang Jin.
Sang Jin.
Sang Jin!
Dia harus menenangkan dirinya. Jika dia menenangkan diri di luar,
itu akan terasa sangat baik.
Itu akan terasa baik dengan angin berembus.
Kak Sang Jin.
Maafkan aku.
Aku seharusnya melindungi Kakak.
Kak Sang Jin.
Sejujurnya,
sangat sulit untuk bersama dengan Kakak.
Jadi...
Jadi, kadang aku berharap...
Kadang aku berharap...
Aku berharap...
Sang Mi, kamu harus berhati-hati.
Kamu memiliki masa depan yang cerah.
"Kantor Polisi Muji"
Hei, pergilah sekolah.
- Apa? /- Mereka mencabut tuntutannya.
Kembalilah sekolah, jangan memukuli siapa pun dan giat belajar.
Paham?
Teman-teman! Aku punya berita besar!
- Apa? /- Apa?
Dong Cheol akan dikeluarkan.
- Apa? /- Apa?
Kasihan sekali.
Yang lain hanya akan menulis
surat permohonan maaf karena ke atap tanpa izin.
- Sulit kupercaya. /- Kamu serius?
Omong-omong, pelajaran berikutnya bukan pendidikan olahraga lagi.
Wali kelas kita akan datang.
Kalian harus berganti pakaian dengan seragam lagi.
Dong Cheol.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu tidak dengar yang dikatakan Kepala Sekolah? Pulanglah
dan renungkanlah perbuatanmu.
Kamu tidak mendengarku?
Ketua Kelas. Panggilkan guru olahraga.
Bukankah Ibu terlalu kejam kepadanya?
- Kamu bilang apa? /- Apa salah Dong Cheol?
Para bedebah itu yang seharusnya dikeluarkan, bukan dia.
Sang Hwan.
Bagaimana Ibu bisa seperti ini sebagai seorang guru?
Sang Hwan.
Aku akan melupakan ini karena ayahmu.
Paham?
Dong Cheol.
Kamu sungguh akan pergi seperti ini?
Entah memberontak atau protes, kamu harus melakukan sesuatu.
Sang Hwan.
Ayahku
pekerja kasar dan pecandu alkohol.
Apa maksudmu?
Ayahku
tidak memiliki kekuasaan seperti ayahmu. Itu maksudku.
Kamu tahu yang dipikirkan orang-orang saat mereka melihatmu?
Ayahmu yang berkuasa.
Tahukah kamu yang orang pikirkan saat mereka melihatku?
Seorang buruh bangunan.
Pekerja kasar.
- Dong Cheol. /- Dari kepala sekolah hingga polisi,
tidak ada yang mendengarku meski sudah kucoba jelaskan.
Kamu juga tahu itu.
Jadi,
jangan membuang-buang tenagamu seperti ini.
Dong Cheol!
Kamu adalah dirimu sendiri.
Percayalah
bahwa kamu tidak pernah mengingatkanku kepada ayahmu.
Jadi, jangan bersikap bodoh!
Percayalah dirilah.
Berhentilah bicara omong kosong, dasar bodoh.
Kamulah yang harus percaya diri.
Diam!
Aku akan menemuimu usai sekolah.
- Pilih Nomor Dua, /- Pilih Nomor Dua,
- Han Yong Min! /- Han Yong Min!
- Pilih Nomor Dua, /- Pilih Nomor Dua,
- Han Yong Min! /- Han Yong Min!
- Pilih dia. Terima kasih. /- Aku akan memodernisasi pasar,
dan aku akan berusaha keras menarik lebih banyak wisatawan.
Siapa aku?
Aku seorang pelayan setia Muji Gun.
Astaga, kenapa Sang Hwan lama sekali?
Sebaiknya kuhubungi saja?
Biarkan saja. Kamu tahu dia sibuk karena pemilihan.
Dia seharusnya bilang jika akan terlambat. Dia harus dihajar.
Kamu mau ke mana?
Bos.
Boleh kugunakan kamar mandinya?
Ya, silakan.
- Terima kasih, Bos. /- Baiklah.
Pergilah.
Aku cemas.
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia tertawa seperti orang gila sejak dikeluarkan.
Itu membuatku gelisah.
Kita percayakan saja kepadanya. Dia orang yang kuat, kamu tahu itu.
Dia memang kuat.
- Ada yang membuatku penasaran. /- Ada apa?
Menurutmu siapa yang akan menang jika Sang Hwan dan dia berkelahi?
Baiklah, jalani hidup dengan berpikir sederhana.
Jangan memikirkan apa pun.
- Kamu meremehkanku? /- Tepat sekali.
Mari hentikan. Aku akan mengambil air minum.
Dong Cheol.
Kamu baik-baik saja?
Kamu fokus buang air kecil saja.
Aku ingin merokok.
- Dasar berengsek. /- Apa masalahmu?
- Dasar bodoh. /- Astaga.
- Berhenti. /- Kemari.
- Kemari. /- Berhenti. Jangan.
Dong Cheol.
Jung Hoon, keluar sekarang.
- Ada apa? /- Tolong cepatlah.
- Astaga. Kenapa? Apa yang terjadi? /- Cepat.
Bayar sebelum kalian pergi.
Kalian sudah gila? Kalian pikir mau ke mana?
Jika pergi tanpa bayar lagi, akan kuhubungi orang tua kalian.
- Aku juga! /- Astaga, yang benar saja.
Astaga, sial.
- Aku akan menginjak sepatumu. /- Pergilah.
- Pergi sebelum aku marah kepadamu. /- Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Kawan-kawan.
Astaga, ini sepatu baru.
Apa-apaan ini?
Bibi, aku ada urusan mendesak.
Jangan bermimpi aku akan memercayai itu, Berandal.
Dia bilang ada keadaan darurat.
Begitukah? Lalu haruskah kutelepon orang tuamu?
Orang tuaku? Astaga, tidak perlu.
- Sang Hwan. /- Sang Hwan.
Apa yang kalian lakukan di sini? Di mana Dong Cheol?
Dong Cheol!
Kamu yakin di sebelah sini?
Aku melihatnya pergi ke arah sini.
Kita tidak akan bisa menemukannya seperti ini. Mari berpencar.
Kalian ke arah pusat kota. Aku akan ke arah sini.
- Baiklah. /- Hubungi kami jika menemukannya.
Baik, aku akan hubungi kalian.
Berengsek.
- Apa masalahmu? /- Bedebah.
Hei.
Seseorang mati karena kamu.
Bagaimana kamu bisa tertawa?
Kenapa itu salahku?
Tidakkah kamu tahu dia sakit jiwa?
- Serahkan dirimu. /- Jangan bicara omong kosong.
Kenapa kamu menggangguku seperti ini? Dasar bedebah gila.
Tidakkah kamu tahu siapa ayahku?
Aku tidak tertarik
kepada ayahmu yang berengsek.
Aku akan mengaku! Akan kuberi tahu mereka semuanya.
Aku akan mengaku.
Aku akan memberi tahu mereka itu salahku
- dan dia tewas karena aku. /- Dasar...
Aku serius. Aku bersungguh-sungguh.
Percayalah kepadaku.
Sebenarnya, aku merasa sangat tertekan
sejak dia tewas seperti itu.
Aku benar-benar serius.
Maafkan aku.
Karena aku, dia tewas,
dan kamu dikeluarkan.
Aku benar-benar minta maaf untuk semuanya.
Pergi ke kantor polisi sekarang juga dan beri tahu mereka semuanya.
Mengerti?
Baik.
Dong Cheol!
Cobalah berteriak, Bedebah. Berteriaklah dengan keras!
Kamu pikir siapa dirimu mendatangiku seperti itu?
Jangan melampiaskan kepadaku jika kamu tidak kompeten.
Benci saja orang tuamu yang tidak berguna itu.
Dong Cheol, kamu tidak apa-apa?
Ayo pergi.
Hei!
Dong Cheol!
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Aku seharusnya melindunginya.
Sang Mi.
Buka pintunya.
Apa?
Cepat buka pintunya.
Kakakmu tidak bisa masuk karena pintunya tertutup.
Sayang.
Kamu harus membuka pintu untuknya.
Sang Jin tidak bisa masuk karena pintunya tertutup.
Sayang.
Sayang!
Sang Jin
sudah tidak ada di sini lagi.
Ini semua karena kamu.
Jika...
Jika kamu tidak membawa kami ke sini...
Jika kamu tidak menjadi penjamin utang itu,
semua ini tidak akan terjadi kepada kita.
Ini semua salahmu.
Ibu.
Pergi.
Ini juga salahmu.
Kamu...
Kamu sudah tahu betapa menderitanya kakakmu.
Tapi kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu membiarkannya tewas?
Lihat?
Sang Jin gemetar ketakutan sekarang.
Hei.
Syukurlah, kami bisa menyelamatkannya.
Tapi apa yang terjadi?
Begini...
Tulang belakangnya terluka parah.
Jadi, dia tidak akan bisa berjalan lagi.
Apa? Apa katamu?
Pindahkan dia sekarang juga.
Pindahkan dia ke rumah sakit yang lebih besar di Seoul!
Baik, aku mengerti.
"Gubernur Berkualifikasi, Hang Yong Min"
Kamu yakin Sang Hwan ada di TKP?
Ya. Mereka baru saja memeriksa rekaman CCTV.
Apakah kepala perserikatan tahu Sang Hwan terlibat?
Kami sudah menyuruh polisi merahasiakan ini darinya.
Dia berpikir hanya Seok Dong Cheol yang ada di TKP.
Kita harus menyalahkan Seok Dong Cheol atas semuanya.
Kamu tahu betapa pentingnya peran ketua perserikatan
dalam memenangi pemilihan ini.
- Tapi Sang Hwan... /- Kita bisa membebaskan anak itu
setelah kamu terpilih.
Siapa detektif yang memimpin kasusnya?
"Im Sang Jin"
"Jalan menuju Keselamatan"
"Juru selamat kita, Yang Mahakuasa"
Maafkan aku, Sang Mi.
Kurasa doa-doaku tidak akan terjawab.
Dia Detektif Lee Kang Su.
Aku pernah bertemu dengan Anda di acara distrik.
Ya, kini aku mengingatmu.
Silakan duduk.
Kamu belum makan malam, bukan?
Ya.
- Pak. /- Ya?
Tolong berikan kami dua porsi sup sapi.
Baik.
Sudah berapa lama kamu di sini sejak pindah dari Seoul?
Ini tahun ketigaku.
Silakan, Pak.
Kepala Kim.
Kudengar Divisi Urusan Kriminal membutuhkan manajer tim baru.
Tidakkah menurutmu wilayah kita layak memiliki ketua tim
yang punya banyak pengalaman dari Seoul?
Tepat sekali.
Ada seseorang yang kupikirkan.
Bolehkah aku merekomendasikan seseorang untuk wilayah kita?
Ya, baik.
Baik. Mari kita makan bersama.
Tentu. Baik.
Kudengar kamu yang memimpin
penyelidikan kasus terkait anak ketua perserikatan.
Apa?
Benar.
Anakku memberitahuku
bahwa dia menyaksikan insiden itu saat lewat.
Benarkah itu?
Ya.
Ada rekaman CCTV yang menunjukkan penyerangan terhadap korban.
Dan mereka berdua saling memiliki dendam.
Anak Anda hanya perlu bersaksi apa yang dia lihat sebagai saksi.
Masalahnya, anakku sangat syok atas kejadian itu.
Jadi, aku ingin dia tetap di rumah untuk sementara waktu.
Apakah tidak ada cara lain?
Ya, aku yakin dia pasti syok.
Kalau begitu, tolong kirimkan pernyataan tertulis lewat surel.
Aku akan menangani sisanya.
Benarkah?
Kuharap kamu melakukan penyelidikan yang adil
agar tidak ada yang difitnah.
Ya, tentu saja. Aku akan melakukan penyelidikan yang adil.
Ini dia.
Silakan makan.
Kamu pernah makan hidangan ini sebelumnya?
Tidak, ini kali pertamaku.
Mereka membuat hidangan ini dengan menguliti sapinya,
dan mengumpulkan sisa-sisa di balik kulitnya.
Mereka bilang dahulu para pelayan peternakan
menggunakan metode itu untuk merebus sup.
Bagaimana rasanya?
Ini lezat.
Senang bisa menikmati makanan hangat dan enak denganmu seperti ini.
Ini membuat kita seperti keluarga.
Mari sesekali makan seperti ini lagi.
Kita keluarga sekarang.
Aku akan melayani Anda dengan baik...
Aku akan melayani Anda dengan setia, Gubernur Han.
Gubernur? Kamu jangan memanggilku begitu.
Pemilihannya belum dilangsungkan.
Sekali gubernur, selalu menjadi gubernur, Pak.
Aku hanya memintamu fokus melayani publik dengan baik.
Kita pasti akan menjadi tim yang hebat.
"Guseonwon"
Bapa Rohani.
Anda akan berjalan-jalan?
Kamu pasti baru selesai berolahraga.
Kita akan hidup hingga berusia 100 tahun.
Aku harus tetap sehat agar tidak terbaring sakit.
Kamu akan ke surga. Tidak ada yang perlu kamu cemaskan.
Tubuh yang sehat memiliki jiwa yang sehat.
Dengan begitu, aku akan lebih fokus menjalani misiku.
Kamu benar.
Apostel Jo, dahulu kamu selalu menyukai olahraga.
Anda pasti mengingat masa lalu, Bapa Rohani.
Dahulu aku pendosa, tapi kini menjadi manusia yang baru.
Aku harus bersyukur.
Aku harus pergi sekarang.
Omong-omong,
aku ada pertanyaan untuk Anda.
Kenapa Anda sangat memerhatikan
keluarga yang baru pindah dari Seoul itu?
Itu wahyu dari Yang Mahakuasa.
Ayolah.
Anda bisa jujur denganku.
Ada apa sebenarnya?
Anda berniat menjadikannya pacar?
Anda mengerti maksudku.
Aku menyerahkan semua urusan terkait manajemen Guseonwon
ke tanganmu, bukan?
Benar.
Maka aku yakin kamu tidak lupa
sudah memercayaiku
untuk menghadirkan keselamatan.
Sang Mi
adalah Bunda Maria Perawan yang akan menuntun kita
ke Perahu Keselamatan.
Daripada melihat ini dalam pandangan duniawi,
cobalah melihatnya melalui pandangan jiwa,
Apostel Jo.
Perawan?
Doa kita akan terkabul.
Permisi, Pak.
Kamu di sini.
Pak, Anda sengaja mengabaikan teleponku?
Bagaimana aku berani mengabaikan telepon anak gubernur?
Apa yang akan terjadi kepada Dong Cheol?
Berapa kali harus kukatakan? Aku masih menyelidiki.
Aku menyaksikan insiden itu.
Kenapa Anda tidak mencatat pernyataanku?
- Bukankah kamu berteman dengannya? /- Ya.
Itu sebabnya pernyataanmu tidak memiliki kredibilitas.
Dengan kata lain, karena hubunganmu dengan Seok Dong Cheol,
kesaksianmu tidak objektif.
Kini apa kamu mengerti?
Anda akan tetap seperti ini jika dia dari keluarga kaya?
Izinkan aku memberikanmu nasihat.
Jika kamu ingin melihat temanmu cepat bebas, jangan lakukan apa pun.
Biarkan orang dewasa menanganinya. Jangan ikut campur.
Jika aku tidak ikut campur,
apa masalah ini bisa selesai?
Berandal itu.
Ya, Apostel Kang. Ini aku.
Aku berencana mengunjungi seorang pengikut di Seoul.
Begitu, ya.
Tolong teruslah menjaga Sang Mi dan keluarganya
dengan baik.
Baiklah.
Kopi ini terasa enak sekali.
Sang Mi, kamu bisa memulai bisnis kopi.
Omong-omong, kenapa kalian membiarkan pintu depan terbuka?
Ibu bilang dia merasa sedikit sesak.
Aku ingin berdoa untuk ibumu.
Ide bagus. Bagaimana jika kamu dan ayah juga berdoa untuknya?
Juru selamat abadi kami, Yang Mahakuasa,
hari ini aku berdoa untuk rasa sakit luar biasa
yang dialami keluarga Saudara Im Joo Ho.
Meski keluarga ini mungkin menderita
dan berduka atas kesulitan yang terpaksa mereka hadapi,
bantu mereka agar tidak mencari jawaban dari hal yang sia-sia.
dan bahwa Yang Mahakuasa satu-satunya kunci masalah mereka.
Tolong bantu mereka menyadari bahwa Engkaulah Yang Mahakuasa.
Aku menyerahkan semua kepada-Mu, Yang Mahakuasa. Tolong jawab doaku.
- Juru selamatku, kasihku. /- Juru selamatku, kasihku.
- Yang Mahakuasa. /- Yang Mahakuasa.
Jangan cemas, Saudaraku.
Ini semua salahku
putraku tewas seperti itu
dan istriku sakit.
Jika bisnisku tidak bangkrut,
semua ini
tidak akan menimpa keluarga kami.
Pak Jo mengatakan
semua kemalangan dan kebahagiaan adalah kehendak Yang Mahakuasa.
Dia juga mendoakan yang terbaik untukmu.
Itu benar. Yang Mahakuasa memiliki alasan.
Aku yakin Dia sudah menyiapkan sesuatu untukmu.
Dia pasti memiliki alasan memberimu kesulitan ini.
Bagaimana jika kita berdoa bersama dan menunggu dengan sabar?
"Panti Perawatan Muji Hangil"
Ayah.
Apakah ini tentang temanmu itu?
Ya.
Dong Cheol tidak berbuat salah.
Ayah percaya kepadaku, bukan?
Tentu saja. Ayah percaya kepadamu.
Tapi Sang Hwan,
meski yang terjadi hari itu adalah kecelakaan seperti katamu,
bukankah kecelakaan itu memang terjadi
karena ulah Dong Cheol?
Itu tidak sesederhana dugaanmu.
Kalau begitu,
aku akan bersaksi di persidangan.
- Apa? /- Jika polisi tidak memercayaiku,
hakim akan membuat keputusan yang tepat.
Ayah mengerti perasaanmu.
Ayah akan melakukan apa pun
untuk membebaskan Dong Cheol begitu Ayah terpilih.
Jadi, jangan bersaksi di persidangan.
Apa ini karena ketua perserikatan itu?
Benar.
Karena Dong Cheol,
anaknya lumpuh dari pinggang ke bawah.
Jika kamu bersaksi meringankan Dong Cheol sebelum pemilihan,
Ayah mungkin kalah pemilihan ini.
Ayah sangat menginginkan terpilih?
Sang Hwan.
Ayah ingin terpilih kembali sebagai gubernur
bukan hanya untuk kepentingan Ayah.
Ini juga demi ibumu.
Jika terpilih menjadi gubernur, Ayah yakin
ibumu akan sembuh kembali.
Lalu keluarga kita akan bisa kembali menjadi seperti dahulu.
Bukankah itu keinginanmu juga?
Gubernur.
Semuanya sudah siap.
Kalian seharusnya tidak perlu repot datang jauh-jauh ke sini.
Menurut rumah sakit,
Anda mengunjungi istri setiap hari. Benarkah itu?
Anda pasti sibuk menyiapkan pemilihan.
Anda tidak cemas ini bisa memengaruhi kampanye?
Istriku adalah
orang terpenting dalam hidupku. Aku sangat mencintainya.
Seperti aku mencintai istriku,
tiada hari berlalu tanpa berjanji
untuk menyayangi dan menghibur warga Muji.
Pak Im.
Aku sudah menyuruhmu libur. Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak apa-apa, Pak.
Aku merasa jauh lebih baik hari ini.
Apakah istrimu masih terbaring di tempat tidur?
Ya.
Aku yakin tidak ada kata untuk menjelaskan rasa sakitmu.
Bagaimana kabar putrimu? Dia sudah kembali sekolah?
Tidak, dia masih di rumah.
Keadaan istriku tidak begitu baik.
Dunia ini seolah-olah akan kiamat.
Apa?
Para bedebah itu pergi sekolah seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Mereka makan makanan enak yang dimasakkan orang tua mereka.
Pak, apa maksud Anda?
Bagaimana mereka bisa sekolah?
Mereka tidak di kantor polisi lagi.
Mustahil.
Anakku tewas karena mereka.
Kurasa kamu tidak tahu karena sibuk dengan pemakaman anakmu.
Apa?
Kamu tidak mendengar apa pun dari kantor polisi?
Tidak.
Mereka semua dibebaskan.
Orang tua mereka memiliki kekuasaan di wilayah kita.
Ini kota yang sangat kecil. Sangat berbeda dari Seoul.
"Pusat Tahanan Jungbu"
Astaga, lihat betapa kurusnya kamu.
Dong Cheol, kamu tidak apa-apa?
Kurasa dia sedikit sibuk karena pemilihan ayahnya.
Besok persidanganmu, bukan?
Aku yakin semua akan lancar.
Sang Hwan menyaksikan semuanya.
Semua akan baik-baik saja jika dia bersaksi.
Jangan cemas.
Dong Cheol, kami memasukkan uang atas namamu,
jadi, belilah apa pun yang ingin kamu makan.
Kalian tidak memiliki uang.
Bayar kembali semua yang kalian beli dengan kredit.
Astaga, jangan cemas.
Aku akan membayar semuanya begitu dapat dari video daring.
Sang Hwan, kamu akan datang ke sidang Dong Cheol, bukan?
Kami akan menunggumu di gerbang samping.
Permisi.
Kalian tahu di mana Karaoke K?
- Karaoke K? Di sebelah sana. /- Karaoke K?
"Karaoke K"
Sang Jin.
Ayah berjanji.
Ayah berjanji akan membalaskan dendammu kepada mereka.
"Karaoke K"
Sang Hwan. Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Apakah terjadi sesuatu?
Posisi Dong Cheol tidak akan aman saat ini.
Kamu dan Deong Cheol bersahabat.
Dong Cheol.
Silakan duduk di sini.
"Kursi terdakwa"
Apa yang akan terjadi kepada Dong Cheol? Di mana Sang Hwan?
Dia pasti akan datang.
Bukankah dia tidak menjawab teleponnya?
Ayo pergi sekarang.
Dasar berengsek.
Astaga, berhenti.
Lepaskan aku!
Kelihatannya
dia tidak terlihat baik-baik saja.
Apa?
Apakah dia mati?
Kenapa kamu harus bertindak sejauh ini?
Kamu bisa tetap tenang jika ada yang ingin membunuhmu
dengan palu di tangannya?
Dia benar. Itu hanya membela diri.
Terserah.
Aku mau pergi.
Ayo cepat pergi.
Apakah saksinya tidak datang?
Begini...
Sang Jin.
Pak.
"Kementerian Kehakiman, Transportasi Darurat"
Ayah.
Ayah, apa yang terjadi?
Sang Mi.
Maafkan Ayah.
Ayah merasa sangat menyesal
kepada kalian.
Ayah.
Apa maksud Ayah?
Ayah tidak bisa melakukan apa pun untuk kalian
karena Ayah tidak kompeten.
Itu tidak benar, Ayah.
Aku merasa sangat tenang karena memiliki Ayah.
Jadi,
tolong jangan menyerah.
Mari jangan menyerah, Ayah.
Dong Cheol.
Seok Dong Cheol!
Dong Cheol. Jawab aku. Kamu tidak mendengarku?
Dong Cheol!
Dong Cheol.
Percaya dirilah.
Dong Cheol.
Kamu adalah dirimu sendiri.
Percayalah
bahwa kamu tidak pernah mengingatkanku kepada ayahmu.
Jadi, jangan bersikap bodoh!
Percaya dirilah!
Aku akan memastikan...
Lepaskan aku. Dong Cheol!
Percaya dirilah!
Dong Cheol!
Maafkan aku. Aku minta maaf, Dong Cheol.
Dong Cheol.
Maafkan aku!
Maafkan aku, Dong Cheol!
"Save Me"
Ibu.
Sudah cukup. Lenganku sakit.
Apakah itu kamu, Sang Jin?